Mišljenje i viđenje

Priredio i preveo : Vladimir Vukićević

Izdavač: Fakultet likovnih umjetnosti, Univerzitet Crne Gore, Cetinje, 2006

Meki povez, 195 str.

Cena knjige: 1.350,00 din

Opis knjige: ,, Mišljenje i viđenje” je zbirka odabranih prevoda tekstova o likovnoj umetnosti relevantnih teoretičara i umetnika 20.veka, praćena sažetim studijskim komentarom autora. Vrednost ove knjige ogleda se u tome što se po prvi put na jednom mestu našao obiman izbor originalnih spisa umetnika i teoretičara koji su dali autentičan pečat svom vremenu i mogli uobličiti naše predstave o umetnosti 20.veka.

Pored teoretičara umetnosti (Majkl Frid, Harald Rozenberg, Lorens Alovej su samo neki od njih), akcenat u knjizi stavljen je, ipak, na izbor odabranih spisa likovnih umetnika – Maljeviča, Pikasa, Klea, Vorhola ili Roberta Morisa, i manje poznatih tekstova Dišana, Dž. Džonsa, Iv Klajna, Ričarda Sere i Bil Viole i koji, po mišljenju Vukićevića, zahtevaju pažljivije iščitavanje i razumevanje njihovog sadržaja od dosadašnjih. Ove spise nije više moguće tumačiti samo kao separatne izjave umetnika, elaboraciju njihovih ličnih poetika ili manifestnih kreda, kao ni izolovane stručne studije o umetnosti 20.veka. Po mišljenju autora i priređivača knjige Mišljenje i viđenje, radilo bi se pre o svojevrsnom «dosluhu» između najvećih likovnih stvaralaca 20. veka i prostoru njihovih korespondencija, bile one intencionalne ili ne, koji su savremeno doba (vreme prosvetiteljstva do danas) razumele autentičnije od specijalističkih mislilaca i filozofa i kreirale dinamičnije modele za razumevanje povesnog vremena i mesta kreacije u njemu.

Jelena Krivokapić, istoričar umetnost (iz teksta najave promocije knjige u Beogradu 2007.)